مترجم : مصطفی پروار
سال 1584 ، کودکی متولد میشود ، کسی چه میدانست این کودک روزی به اسطوره شمشیر زنی تبدیل میشود . در سن 13 سالگی مبارزه برای زنده ماندن را تجربه میکند. بعد از مدتی او چنان نیرومند میشود که کسی را یارای مقاومت در برابر او نیست ! او کسی نیست جزء ، میاموتو موساشی افسانه ایی، موساشی زندگی پر فراز و نشیبی داشته است ،
19می ،1584-1645 . همچنین به نام هایی همچون : شینمن تاکزو ، میاموتو بننوساکه ، و یا به نام بودایی خود ، نیتن دوراکا شناخته میشود ، او همچنین یک شمشیرزن ژاپنی و یک رونین نیز بود. موساشی به راحتی شناخته می شود ، زیرا مبارزات متعددی در سن جوانی خویش انجام داده که همه هیوهو این مبارزات با پیروزی و موفقیت همراه بوده است. او بنیانگذار سبک شمشیرزنی معروف گورین نو پنج حلقه است و نویسنده کتاب معروف استراتژی »کنیتن ریو یا نیتن ایچی ریو شو ( است . 21 اصل توصیه شده توسط میاموتو موساشی : 1- من هرگز خلاف اصول اخلاقی سنتی عمل نمی کنم. 2- من علاقه ی شدیدی نسبت به کسی یا چیزی ندارم. 3- من هرگز تلاش نمی کنم تا لحظه ایی راحتی و آسایش را بدست بیاورم. 4- من کمی به خودم ، ولی بیشتر به مردم فکر می کنم. 5- من کاملا از عطش برای زندگی خالی هستم . 6- من هرگز از آنچه انجام داده ام ، متاسف نیستم. 7- من هرگز به موفقیت دیگران حسادت نمیکنم ، یا این موفقیت را به حساب بدشانسی خویش نمیدانم 8- من هرگز در فراق کسی یا چیزی غمگین نمی شوم. 9- من هرگز خودم یا دیگران را سرزنش نمی کنم ، هرگز در مورد خودم و دیگران شکایت نمی کنم 10- من هرگز رویای افتادن در عشق یک زن را در سر نمی پرورانم. 11- دوست داشتن و تنفر ، من هیچکدام را ندارم . 12- هر چیزی که ممکن است خانه سکونت من باشد ، در استفاده از آن اعتراضی نمی کنم. 13- من هرگز به غذایی لذیذ و خوش طعم برای خودم علاقمند نیستم. 14- من هرگز اشیای عتیقه یا کمیاب در اختیار ندارم. 15- عمل نکردن به اعتقادات مرسوم . 16- من سلیقه ایی در وسایل ندارم ، به جز شمشیر و سلاح های دیگر. 17- من هرگز از مرگ در راه عدالت ترس ندارم . 18- من هرگز آرزو نمیکنم که املاکی داشتم باشم تا در سن پیری راحت زندگی کنم . 19- من خدایان و مجسمه های بودا را می پرستم ، اما هرگز به کمک آنها فکر نمیکنم. 20 - شما ممکن است بدن خود را رها کنید اما باید از شرف و آبروی خود دفاع کنید .21- هرگز حتی برای لحظه ایی قلب و روح من از شمشیرزنی جدا نمی شود
A. M. van Herk (auth.), Alex M. van Herk, Katharina Landfester (eds.)
Tom Fenchel (auth.), Alexander V. Altenbach, Joan M. Bernhard, Joseph Seckbach (eds.)
William Leatherdale (auth.), David Oldroyd, Ian Langham (eds.)